Propisi Srbije na engleskom
Prevodi na engleski zakona najvažnijih za strane investitore. Prevodi su iz 2016; uz svaki pokazujemo da li zakon i dalje važi u tom tekstu, po proveri iz septembra 2026.
20 prevodaStanje na dan septembar 2026
- Na snazi
- 6
- Menjan posle prevoda
- 6
- Prestao da važi, zamenjen
- 8
Propisa: 20
Na snazi, kao u prevodu
6 zakona
Zakon o sprečavanju zlostavljanja na radu
Law on Prevention of Harassment at Work
Na snaziPrevod obuhvata Sl. glasnik 36/2010
Trenutno stanje
Na snazi u tekstu 36/2010; Paragraf ne navodi kasnije izmene.
PDF: Law on Prevention of Harassment at Work7 strana · 268 KB
Zakon o privatizaciji
Law on Privatization
Na snaziPrevod obuhvata Sl. glasnik 83/2014, 46/2015, 112/2015, 20/2016
Trenutno stanje
Zakon na snazi; Paragraf navodi i izmenu 19/2025. Sadržaj izmene nije proveren.
PDF: Law on Privatization29 strana · 402 KB
Zakon o zaštiti konkurencije
Law on Protection of Competition
Na snaziPrevod obuhvata Sl. glasnik 51/2009, 95/2013
Trenutno stanje
Na snazi u tekstu 51/2009 i 95/2013; Paragraf navodi i 35/2026 - dr. zakon (sledstvene izmene kroz Zakon o trgovačkim praksama, 35/2026, koji Komisiji daje nadležnost za nepoštene trgovačke prakse). Nije nađen novi zakon o konkurenciji u proverenim izvorima.
PDF: Law on Protection of Competition20 strana · 346 KB
Zakon o zaštiti uzbunjivača
Law on Protection of Whistle-Blowers
Na snaziPrevod obuhvata Sl. glasnik 128/2014
Trenutno stanje
Na snazi u tekstu 128/2014 (primena od 5. juna 2015 po izvorima); Paragraf ne navodi izmene. Nisu proveravani predlozi novog zakona.
PDF: Law on Protection of Whistle-Blowers8 strana · 276 KB
Zakon o odgovornosti pravnih lica za krivična dela
Law on Responsibility of Legal Entities for Criminal Offences
Na snaziPrevod obuhvata Sl. glasnik 97/2008
Trenutno stanje
Na snazi u tekstu 97/2008; Paragraf ne navodi izmene.
PDF: Law on Responsibility of Legal Entities for Criminal Offences14 strana · 310 KB
Zakon o dobrovoljnim penzijskim fondovima i penzijskim planovima
Law on Voluntary Pension Funds and Pension Schemes
Na snaziPrevod obuhvata Sl. glasnik 85/2005, 31/2011
Trenutno stanje
Na snazi u tekstu 85/2005 i 31/2011; Paragraf ne navodi kasnije izmene.
PDF: Law on Voluntary Pension Funds and Pension Schemes32 strane · 419 KB
Na snazi, menjan posle prevoda
6 zakona
Zakon o radu
Labour Law
MenjanMenjan posle prevodaPrevod obuhvata Sl. glasnik 24/2005, 61/2005, 54/2009, 32/2013, 75/2014
Trenutno stanje
Zakon o radu na snazi, sa izmenama: 13/2017 - odluka US, 113/2017, 95/2018 - autentično tumačenje i 109/2025 - dr. zakon. PDF ne sadrži ove izmene (posebno 113/2017).
PDF: Labour Law54 strane · 539 KB
Zakon o stečaju
Law on Bankruptcy
MenjanMenjan posle prevodaPrevod obuhvata Sl. glasnik 104/2009, 99/2011, 71/2012, 83/2014
Trenutno stanje
Zakon o stečaju na snazi, sa izmenama: 113/2017, 44/2018, 95/2018 i 44/2025 - odluka US.
PDF: Law on Bankruptcy63 strane · 598 KB
Zakon o privrednim društvima
Law on Companies
MenjanMenjan posle prevodaPrevod obuhvata Sl. glasnik 36/2011, 99/2011
Trenutno stanje
Zakon na snazi, sa izmenama: 83/2014 - dr. zakon, 5/2015, 44/2018, 95/2018, 91/2019, 109/2021 i 19/2025. DR&G ima sopstvene biltene o izmenama iz 2018 (10 novina), 2020 (rezervisani sopstveni udeo) i 2022.
PDF: Law on Companies151 strana · 1,1 MB
Zakon o planiranju i izgradnji
Law on Planning and Construction
MenjanMenjan posle prevodaPrevod obuhvata Sl. glasnik 72/2009
Trenutno stanje
Zakon na snazi sa izmenama: 81/2009 - ispr., 64/2010 - odluka US, 24/2011, 121/2012, 42/2013, 50/2013, 98/2013 (sve odluke US), 132/2014, 145/2014, 83/2018, 31/2019, 37/2019 - dr. zakon, 9/2020, 52/2021, 62/2023, 91/2025 i 80/2026.
PDF: Law on Planning and Construction63 strane · 587 KB
Zakon o preuzimanju akcionarskih društava
Law on Takeovers of Joint Stock Companies
MenjanMenjan posle prevodaPrevod obuhvata Sl. glasnik 46/2006, 107/2009, 99/2011
Trenutno stanje
Na snazi: 46/2006, 107/2009, 99/2011 i 108/2016. Novi Zakon o tržištu kapitala (129/2021) i dalje upućuje na poseban zakon o preuzimanju akcionarskih društava, pa nije zamenjen.
PDF: Law on Takeovers of Joint Stock Companies20 strana · 346 KB
Zakon o porezu na dodatu vrednost
Law on Value-Added Tax
MenjanMenjan posle prevodaPrevod obuhvata Sl. glasnik 84/2004 do 5/2016
Trenutno stanje
Na snazi sa izmenama: 108/2016, 7/2017, 113/2017, 13/2018, 30/2018, 4/2019, 72/2019, 8/2020, 153/2020, 138/2022, 94/2024, 109/2025 i 80/2026.
PDF: Law on Value-Added Tax33 strane · 424 KB
Prestao da važi, zamenjen novim
8 zakona
Carinski zakon
Customs Law
Ne važiZamenjen novim zakonomPrevod obuhvata Sl. glasnik 18/2010, 111/2012, 29/2015
Trenutno stanje
Carinski zakon ("Sl. glasnik RS", 95/2018, 91/2019 - dr. zakon, 144/2020, 118/2021 i 138/2022). Ranije važeći zakon (18/10, 111/12, 29/15 i 108/16) prestao je da važi početkom primene novog (čl. 281 novog zakona; primena počinje protekom 6 meseci od stupanja na snagu, čl. 283).
PDF: Customs Law76 strana · 662 KB
Zakon o računovodstvu
Law on Accounting
Ne važiZamenjen novim zakonomPrevod obuhvata Sl. glasnik 62/2013
Trenutno stanje
Zamenjen novim Zakonom o računovodstvu ("Sl. glasnik RS", 73/2019 i 44/2021 - dr. zakon), koji stupa na snagu 1. januara 2020 (čl. 65 i 66); raniji zakon 62/13 i 30/18 prestaje da važi.
PDF: Law on Accounting16 strana · 325 KB
Zakon o Agenciji za borbu protiv korupcije
Law on Anti-Corruption Agency
Ne važiZamenjen novim zakonomPrevod obuhvata Sl. glasnik 97/2008
Trenutno stanje
Zamenjen Zakonom o sprečavanju korupcije ("Sl. glasnik RS", 35/2019, 88/2019, 11/2021 - autentično tumačenje, 94/2021, 14/2022 i 80/2026), koji se primenjuje od 1. septembra 2020 (čl. 113 i 114); raniji zakon (97/08... 8/15 - US) prestaje da važi.
PDF: Law on Anti-Corruption Agency17 strana · 332 KB
Zakon o reviziji
Law on Audit
Ne važiZamenjen novim zakonomPrevod obuhvata Sl. glasnik 62/2013
Trenutno stanje
Zamenjen Zakonom o reviziji ("Sl. glasnik RS", 73/2019), koji stupa na snagu 1. januara 2020; raniji zakon (62/13 i 30/18) prestaje da važi (čl. 127 i 128).
PDF: Law on Audit33 strane · 416 KB
Zakon o tržištu kapitala
Law on Capital Markets
Ne važiZamenjen novim zakonomPrevod obuhvata Sl. glasnik 31/2011, 112/2015
Trenutno stanje
Zamenjen Zakonom o tržištu kapitala ("Sl. glasnik RS", 129/2021 i 109/2025); raniji zakon (31/11, 112/15, 108/16, 9/20 i 153/20) prestaje da važi početkom primene (čl. 420), koja počinje godinu dana po stupanju na snagu (čl. 421). DR&G je o novom zakonu pisao u biltenu iz januara 2022.
PDF: Law on Capital Markets68 strana · 689 KB
Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (stari)
Law on Personal Data Protection
Ne važiZamenjen novim zakonomPrevod obuhvata Sl. glasnik 97/2008, 104/2009, 68/2012, 107/2012
Trenutno stanje
Zamenjen Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti ("Sl. glasnik RS", 87/2018), usklađenim sa GDPR; raniji zakon prestaje da važi početkom primene novog (čl. 101), koja počinje po isteku devet meseci od stupanja na snagu (čl. 102), tj. u avgustu 2019.
PDF: Law on Personal Data Protection15 strana · 317 KB
Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma (stari, iz 2009)
Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism
Ne važiZamenjen novim zakonomPrevod obuhvata Sl. glasnik 20/2009
Trenutno stanje
Zamenjen Zakonom o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma ("Sl. glasnik RS", 113/2017, 91/2019, 153/2020, 92/2023, 94/2024 i 19/2025); raniji zakon (20/09, 72/09, 91/10 i 139/14) prestaje da važi početkom primene novog, 1. aprila 2018 (čl. 126 i 128). Izmena iz 2025 stupila je na snagu 14. marta 2025 (APML).
Zakon o javnim nabavkama (stari, iz 2012)
Public Procurement Law
Ne važiZamenjen novim zakonomPrevod obuhvata Sl. glasnik 124/2012
Trenutno stanje
Zamenjen Zakonom o javnim nabavkama ("Sl. glasnik RS", 91/2019 i 92/2023), koji se primenjuje od 1. jula 2020 (čl. 247); raniji zakon (124/12, 14/15 i 68/15) prestaje da važi početkom primene (čl. 245).
PDF: Public Procurement Law65 strana · 603 KB
Nijedan propis ne odgovara pretrazi.
Prevodi su informativni i nisu zvanični. Za zakone koji ne važe PDF ostaje kao arhiva. Pre oslanjanja na bilo koju odredbu kontaktirajte nas za važeći tekst.